martes, 16 de noviembre de 2010

The White Rabbit Goes on Exchange! (english version)

I spent four days struggling with the suitcases. Not that they give me a hard time, but I could not convince myself to fill them.

How can it be? After a lifetime dreaming, after all this time of anxiety, after all the effort to  finally travel, how is it possible that I can´t fill the suitcases?

The thing is that suddenly, from one day to another, the dream becomes tangible, it becomes true ... and although it gives me the impression that I´ve been processing this for months, the truth is that you actually get it only when you face the suitcase.

Imagine yourself using your clothes, but in another place ... think about the things you'll need on the trip, thinking that you´re not going on vacation, you´re really going to live half a year...half a world away ...

The good news is that after I understood it, I found myself smiling alone, with butterflies in my stomach, and all the energy to assemble these bags as quickly as possible!

lunes, 15 de noviembre de 2010

The White Rabbit Goes on Exchange!


bBox Team! (El proyecto es “Banking Box”) http://pbox2010karlsruhe.blogspot.com
Claudia (Rumania), Stan (República Checa), Aldo (Panamá), Paulo (Brasil), Delyana (Bulgaria), Felipe (Colombia),
Xi (China) y Nair (Argentina).

Estuve cuatro días peleando con las valijas. No es que ellas discutieran mucho, sino que yo no me podía convencer a mi misma de llenarlas.

Cómo puede ser? Después de tanto tiempo de soñar, después de tanto tiempo de ansiedad, después de todo el esfuerzo para poder al fin viajar, como es posible que no quiera llenar las valijas?

Es que de repente, de un día para el otro, el sueño se hace tangible, se hace realidad… y a pesar de que a mí me da la impresión de que lo he estado procesando desde hace meses, la verdad es que la ficha cae en el momento en el que te enfrentas a la valija.

Imaginarte usando tu ropa, pero en otro lado… pensar en las cosas que vas a necesitar en el viaje, pensar que no son vacaciones, que realmente vas a vivir medio año a medio mundo de distancia…

Lo bueno es que después de que cayó la ficha, me encontré a mi misma sonriendo sola, con mariposas en la panza, y todas las pilas para armar esas valijas lo más rápido posible!